Clilstore Facebook WA Linkedin Email
Login

This is a Clilstore unit. You can link all words to dictionaries.

अमिताभ बच्चन

Candid Amitabh Bachchan gets nostalgic - Zoomdekho
Edited transcripts from zoomdekhos YouTube channel clip, featuring exchanges between Amitabh Bachchan (AB) and Karan Johar (KJ): http://www.youtube.com/watch?v=ABPmtG42gtQ . (Numbers in parentheses refer to timing in minutes and seconds from the start of the clip.)

1. (0.25-0.53)
AB. एक समय ऐसा आया कि जब doctors ने बुलाया जया को (और) कहा कि आप आखिरी बार अपने पति को देख लीजिये, क्योंकि इसके बाद शायद आपको अब फिर नहीं मिलेगाuh, its now a hopeless case. और उस समय doctor - जो कि हमारे treatment कर रहे थे - hospital में, उन्होंने करीबन तीस चालीस injections, cortizone के, एक साथ तोड़ तोड़के वे मारते गए. उन्होंने कहा कि यह एक last-ditch effort है. अगर इसका कुछ होगा, तो होगा.

2. (1.12-1.57)
AB. एक समय ऐसा आया कि जब doctors ने बुलाया जया को (और) कहा कि आप आखिरी बार अपने पति को देख लीजिये, क्योंकि इसके बाद शायद आपको अब फिर नहीं मिलेगाuh, its now a hopeless case. और उस समय doctor - जो कि हमारे treatment कर रहे थे - hospital में, उन्होंने करीबन तीस चालीस injections, cortizone के, एक साथ तोड़ तोड़के वे मारते गए. उन्होंने कहा कि यह एक last-ditch effort है. अगर इसका कुछ होगा, तो होगा. And that seemed to have worked because, uh, थोड़ी देर बाद, शायद, मेरा, मेरे पाँव का जो अंगूठा, वह हिला.
KJ. और जया जी ने कहा कि she noticed.
AB. She was the first one who noticed.
KJ. She said, “He moved”.
AB. Yes, उन्होंने कहा कि मैं हिला. और उसके बाद फिर वह process start हुआ. तो बहुत ही डरावना एक क्षण, हमारे लिए.

3. (2.09-2.17)
AB. मैं इस बात को हमेशा मानता हूँ कि देश की जनता की प्रार्थना, उनकी दुआओं ने मुझे जीवित रखा. और यह एक रहन है मेरे ऊपर.

4. (2.34-3.10)
AB. जब मैं बीमार था तो एक, एक हमारे fan थे. वे बरोदा में रहते थे, और उन्होंने यह प्रण किया कि यदि मैं बीमारी से निकला और जीवित रहा तो वे बरोदा से मुंबई उलटा चलके, या उलटा दौड़ करके आएँगे.
KJ. God.
AB. जब मैं ठीक हो कर केप्रतीक्षाआया तो वे उलटा दौड़ करके आए.
KJ. My God.
AB. और मुझसे मिले और मैं उनसे मिला और फिर वे उलटा दौड़के वापस गए.
KJ. My God.
AB. Its a, its an amazing story.

5. (3.17-3.29)
KJ. हमारी जो नई period है, young generation है, इतना हम cool act करते हैं, you know, we all think we are very cool and very happening. आप जब हमारे सामने जाते हो तो, मुझे पता नहीं, मेरी जैसे टाँगें हिल रही हैं.

6. (3.41-3.56)
KJ. एक international summit गया था, I remember, तीन साल पहले .... हम कुछ Indian cinema के बारे में, कुछ बात-चीत हो रही थी वहाँ. तो बहुत लोगों ने पूछा, “How do you describe Indian cinema?” And, I remember, I stood up and said, you just say Amitabh Bachchan.
AB. Thats very kind, thank you.

Clilstore Tormod is AmitabhWikipedia

Short url:   https://clilstore.eu/cs/192