Vícejazyční ptáčci

A: To je horko.      

B: To je teplo.       

C: It is hot.              

D: Il fait chaud.      

D: J'ai soif.                              

B: Som smädná.   

C: I am thirsty.     

A: Mám žízeň.                       

A: Letíme na zmrzlinu.       

B: Letíme na zmrzlinu.       

C: We are going for an ice-cream.               

D: Nous allons prendre de la glace.   

A: Už tam budeme?           

D: Sommes-nous encore là?          

C: Are we there?                 

B: Už tam budeme?

B: Ty si pomalá ako korytnačka!    

A: Ty jsi taky pomalá jako želva!                   

D: Vous ralentissez comme une tortue.    

C: You are slow like a turtle.                                   

D: Tenez, un  avion!           

C: Look, plane!     

B: Aha lietadlo!     

A: Hele letadlo!                    

A: Já se bojím.       

D: J'ai peur.            

C: I am afraid.        

B: Aj ja sa bojím.  

D: N'aies pas peur!             

C: Don´t be afraid.                              

B: Neboj sa!           

A: Neboj se!                          

D: Nous somme déjà ici.   

A: Už jsme tady! 

B: Už sme tu!        

C: We are already here.                   

A: To je dobré. Mňam.      

C: It´s good. Yummi.           

B: To je dobré. Mňam.      

D: C'est très bon! Miam !