Clilstore Facebook WA Linkedin Email
Login

This is a Clilstore unit. You can link all words to dictionaries.

Slovenščina A1 • Besedilo 63 • V potovalni agenciji

The dialogue is a variation on a text from Szloven nyelvkönyv by Ferenc Mukics.

Stranka: – Oprostite, želel bi nekaj informacij v zvezi s potovanjem v Benetke.
Uslužbenec: – V Benetke organiziramo potovanje z modernim turističnim avtobusom. Odhodi so vsak petek s povratkom v nedeljo. V ceno so vštete tudi gostinske storitve po programu, s prenočiščem v hotelu s tremi zvezdicami, ogledi, vodenje in organizacija izleta.
Stranka: – Kakšna pa je cena?
Uslužbenec: – Triindvajset tisoč tolarjev. Če želite enoposteljno sobo, morate doplačati dva tisoč dvesto tolarjev.
Stranka: – To je pa drago!
Uslužbenec: – Veste, vsi naši potniki so v času potovanja tudi zavarovani. Imamo samo najboljše vodnike, hotel je lepo urejen...
Stranka: – Imate tudi kakšne popuste?
Uslužbenec: – Osemdeset odstotkov za otroka do drugega leta, če nima svojega sedeža, in štirideset odstotkov za otroka od drugega do dvanajstega leta, če ima svoj sedež.
Stranka: – Aha. Kaj pa kredit?
Uslužbenec: – Za tako majhne vsote ne dajemo kreditov.
Stranka: – Je mogoče kombinirati potovanje z avtobusom in ladjo?
Uslužbenec: – Tudi tako je mogoče, və́ndar le z vlakom. (Prelista vozni red vlakov in ladij.) Z jutranjim vlakom pridete na Reko ob tri četrt na devet. Imeli boste dovolj časa, da kupite vozovnico za ladjo z odhodom ob četrt na enajst.
Stranka: – Pri vas ne bi mogel kupiti vozovnice za ladjo ali vsaj rezervirati mesto? Kako naj vem v Ljubljani, ali so prosti sedeži na ladji na Reki?
Uslužbenec: – Žal ne.
Stranka: – No, potem pa na svidenje pa hvala.
Clilstore Ordlista & grammatikNext textPrevious text

Short url:   https://clilstore.eu/cs/513